Exemplar produzido na Alemanha no século XVIII reúne características originais da tradição luterana e é considerado a Bíblia luterana mais antiga em exposição no país.

Uma das mais importantes relíquias da história do cristianismo preservadas no Brasil encontra-se atualmente em exposição no Memorial Anneken, localizado no município de Rolante, no Vale do Paranhana, no Rio Grande do Sul. Trata-se de uma Bíblia luterana impressa em 1747, na cidade alemã de Nuremberg, considerada a mais antiga edição desse modelo em exibição permanente no país e um dos mais relevantes exemplares históricos da tradição protestante preservados em território brasileiro.

O exemplar foi adquirido em fevereiro de 2026 por meio de um sebo especializado e passou a integrar o acervo do Memorial Anneken, espaço cultural mantido pela cooperativa Caminho das Águas, integrante do sistema Sicredi. A obra chegou ao Brasil trazida por imigrantes alemães e preserva praticamente todas as características originais das chamadas “Bíblias Ernestinas”, edições produzidas entre os séculos XVII e XVIII seguindo rigorosamente os princípios estabelecidos pela Reforma Protestante liderada por Martinho Lutero.

Muito mais do que um livro religioso, a Bíblia de 1747 representa um verdadeiro documento histórico sobre a evolução da impressão, da cultura europeia e da formação das comunidades luteranas que contribuíram para a colonização do Sul do Brasil. Embora a imigração alemã organizada tenha iniciado oficialmente em 1824, os primeiros colonos trouxeram consigo tradições religiosas, documentos e obras que ajudaram a preservar parte importante da identidade cultural germânica no país.

A história da obra remonta diretamente à Reforma Protestante iniciada em 1517, quando Martinho Lutero publicou suas famosas teses contra a venda de indulgências promovida pela Igreja Católica. Anos depois, Lutero traduziu o Novo Testamento diretamente do grego para o alemão e, em 1534, apresentou a primeira tradução completa da Bíblia em língua alemã, tornando as Escrituras acessíveis à população e transformando profundamente a história do cristianismo ocidental.

A edição preservada em Rolante segue esse modelo clássico da tradição luterana. Além dos textos bíblicos, reúne um prefácio do teólogo Johann Michael Dilherr, retratos e breves biografias de Martinho Lutero e dos duques de Saxe-Gota, bem como a histórica Confissão de Augsburgo, documento considerado um dos principais fundamentos doutrinários das Igrejas Luteranas em todo o mundo.

Curiosamente, essa edição ainda conserva os chamados livros deuterocanônicos, posteriormente retirados das versões protestantes mais recentes. Lutero considerava essas obras importantes para leitura e formação histórica, embora não as classificasse como Escrituras inspiradas no mesmo nível dos demais livros bíblicos.

A própria fabricação da Bíblia impressiona pelo elevado nível técnico alcançado pela impressão europeia do século XVIII. O exemplar foi produzido utilizando papel de trapo — composto por fibras de linho e algodão — conhecido por sua extraordinária resistência ao envelhecimento, o que explica o excelente estado de conservação da obra quase três séculos após sua impressão.

As ilustrações também representam um importante patrimônio artístico. Parte delas foi produzida por meio da xilogravura, técnica que utiliza matrizes de madeira esculpidas para impressão. Já as imagens de página inteira foram confeccionadas utilizando calcografia, processo realizado sobre chapas de cobre gravadas manualmente com buril, permitindo um nível de detalhamento extremamente sofisticado para a época. As gravuras são atribuídas ao artista alemão Andreas Nunzer, um dos renomados ilustradores do período.

Outro aspecto que chama atenção é sua luxuosa encadernação original. As folhas foram costuradas manualmente e protegidas por capas confeccionadas em couro de porco curtido aplicado sobre tábuas de madeira. Cantoneiras e fechos metálicos em latão ajudavam a proteger o livro contra deformações causadas pela umidade, além de preservar as páginas durante décadas de utilização.

Especialistas destacam que uma obra dessa natureza exigia um longo processo artesanal, podendo levar até dois anos entre impressão, secagem, ilustração, encadernação e acabamento final antes de chegar aos leitores da época.

Além de seu inestimável valor religioso, a Bíblia de 1747 representa um dos mais importantes testemunhos da evolução da imprensa após a invenção dos tipos móveis por Johannes Gutenberg, tecnologia que revolucionou a produção de livros na Europa e transformou definitivamente a disseminação do conhecimento em todo o mundo.

Hoje, preservada no Memorial Anneken, a obra constitui um patrimônio histórico, cultural e religioso de extraordinário valor, permitindo que visitantes conheçam de perto um dos mais significativos exemplares da tradição luterana e da história da impressão europeia ainda existentes no Brasil.

(Da Redação do IGU News)